Olympic-Opta

Quelques informations sur l'exportation des récepteurs LOEWE-OPTA vers les USA

Erticle de presse de 1956

Aimablement mis à notre disposition par LOEWE / Kronach

Echange Olympic Opta – l'accord est signé

Un pas important a été franchi pour la reconstruction de l'économie allemande. Un des accords les plus importants pour l'importation de récepteurs radio AM / FM aux USA a été signé entre Olympic Radio & Television Inc. of New-York et Loewe Opta AG de Berlin-Ouest en présence de M. C.E. Munchhausen, Vice-Président de la Chambre américaine de Commerce et d' Industrie, M. Morris Sobin, Président de Olympic Radio & Television, et Bruno PIPER, Président de l'entreprise d' électronique dont le siège est à Berlin-Ouest dans le bureau de la grande usine LOEWE-OPTA à Berlin –Ouest. Ce contrat fait de Olympic Radio & Television le plus gros importateur d'appareils de Hi-Fi sur le marché américain et permet à LOEWE-OPTA d'entrer sur le marché américain. Les appareils sont importés après fabrication complète en Allemagne et sont commercialisés sous le nom OLYMPIC-OPTA. MM. Sobin et Piper ont souligné que ce contrat représente un pas en avant dans la reconstruction de l' économie allemande. Loewe Opta fabrique depuis 1923 des appareils de haute qualité et possède des usines d' électronique à Kronach, Düsseldorf, Berlin-Ouest , Olympic Radio & Television en fabrique depuis 21 ans. M. Sobin commenta la coopération avec LOEWE-OPTA en disant que les consommateurs américains pourront dorénavant utiliser la technologie allemande de pointe dans leur salon. Il a ajouté que les récepteurs Hi-Fi Olympic-Opta présentent les coffres faits-main les plus beaux, à la mesure des éxigences du marché américain ..

Texte original

 

D'autres récepteurs ont été fabriqués à Dusseldorf pour Fonovox. Malheureusement, je n'ai pas d'autres renseignements à ce sujet. Voir la rubrique "Récepteurs destinés à l'exportation"

 

Traduction Dominique Kremp France